Dunia/World

Diskusi tentang isu-isu dalam metafora
Aldi Bramantyo
Posts: 2
Joined: Thu Jun 18, 2015 2:27 pm

Dunia/World

Postby Aldi Bramantyo » Thu Jun 18, 2015 2:35 pm

Saya mau memberi contoh, bagaimana kalau kata World/The World? Termasuk metafora tidak?

Kalimatnya
1. The world is round.
Artinya dunia secara literal yaitu bumi tempat kita tinggal.

2. He means the world to me.
Artinya dunia secara kiasan yang kurang lebih berarti segalanya.

Terima kasih.

jumanto
Posts: 16
Joined: Wed Apr 22, 2015 2:31 am
Location: Dian Nuswantoro University
Contact:

Re: Dunia/World

Postby jumanto » Wed Jun 24, 2015 9:16 am

That's a good point, Mr. Aldi. The phrase 'the world' as you have just presented is a good metaphor, probably meaning 'everything precious'. Semoga manfaat. Salam.

Winny R Maulana
Posts: 3
Joined: Thu Jun 25, 2015 7:13 am

Re: Dunia/World

Postby Winny R Maulana » Thu Jun 25, 2015 8:20 am

Everyone has their own interpretation. Based on the utterances above, from Aldi, the differences are laid on the context. Kalimat pertama tidak mengandung suatu ungkapan yang dilebihkan, atau ujaran yang biasa saja. Berbeda dengan yang kedua yg merupakan hiperbola atau suatu yg dilebihkan, yaitu the world yg berarti dunia atau segalanya bagi si penutur. Karena metafora bersifat implisit, dan menggunakan perantara benda yg lain untuk perbandingan. Sama halnya dengan ujaran kedua diatas yg menggunakan kata "world" sebagai kata pengganti/ kata kiasan/ perantara, untuk mewakili makna yang sebenarnya sehingga menjadi implisit.


I am still studying as well, so if i get wrong please check me. I just try to tell my point. Thank you very much

Winny R Maulana
Posts: 3
Joined: Thu Jun 25, 2015 7:13 am

Re: Dunia/World

Postby Winny R Maulana » Thu Jun 25, 2015 8:24 am

Everyone has their own interpretation. Based on the utterances above, from Aldi, the differences are laid on the context. Kalimat pertama tidak mengandung suatu ungkapan yang dilebihkan, atau ujaran yang biasa saja. Berbeda dengan yang kedua yg merupakan hiperbola atau suatu yg dilebihkan, yaitu the world yg berarti dunia atau segalanya bagi si penutur. Karena metafora bersifat implisit, dan menggunakan perantara benda yg lain untuk perbandingan. Sama halnya dengan ujaran kedua diatas yg menggunakan kata "world" sebagai kata pengganti/ kata kiasan/ perantara, untuk mewakili makna yang sebenarnya sehingga menjadi implisit.


I am still studying as well, so if i get wrong please check me. I just try to tell my point. Thank you very much


Return to “Diskusi Metafora”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron